Morlock : les sources de mes informations sur le Bugatti 100

Why don't I have pages in English?

Why haven't I made pages in English?

I think that there are sufficient pages in English on Internet, and also remember that the aeroplane was French. Below is my list of sites in English which I have found. However, you can go to http://www.systransoft.com/, and let translate any page you want.

Pourquoi n'ai-je pas fais de pages en Anglais ?

Je pense qu'il y a suffisamment de pages en Anglais sur l'Internet et n'oublions pas que l'avion était Français. Ci-dessous la liste des sites en Anglais que j'ai trouvés. D'autre part, vous pouvez faire traduire n'importe quelle page en allant sur http://www.systransoft.com/.

Retour au début.

Les sites traitants du Bugatti 100 :
the Bugatti revue: Bugatti Aircraft: http://home.uni-one.nl/bugatti/revue3/rev3-2.htm
the Bugatti revue: Bugatti Aircraft part II: http://home.uni-one.nl/bugatti/revue4/plane.htm
Bugatti non-automotive Picture Sheet: http://www.bugattipage.com/bnocar.htm
Bugatti Aircraft Association: http://www.bugattiaircraft.com/
Messier-Bugatti From cars to planes: http://www.messier-bugatti.com/
D'autres liens vers des pages traitant les modèles réduits :: Les modèles réduits du Bugatti 100 P.

Retour au début.

D'où proviennent mes informations sur le Bugatti 100 ?

Tout d'abord de recherches, puis de relations très cordiales avec des personnes absolument intéressantes.

J'ai pu compulser ou possède les documents ( ou leurs copies ) suivants :

Avril 1938 à Janvier 1939 : Extraits de La lettre d'Interavia.

1942 : Coups d’Ailes, Les cinq brevets de l’avion de vitesse Bugatti.

Novembre 1943 : Au Fil de l’Air, L’avion de course Bugatti.

Hiver 1961 : Pur Sang, Bugatti Racing Aeroplane.

Janvier 1970 : L’Album du Fanatique de l’Aviation n°7, Bugatti 100P & 110P de Robert J.Roux.

Juin 1970 : Flying Review International.

Octobre 1973 : Air Progress, Discovery of the lost Bugatti, by Marv Zack.

1974 : Bulletin du Club Bugatti France n°1, Les tiroirs de l’Inconnu copient l'article du Fana n°7 de Robert J.Roux.

Eté 1974 : Bugantics n°2, Bugatti Aeroplane.

Novembre 1974 : Pilote Privé n°12, Adieu au Bugatti de Alain-Yves Berger.

1977 : La Bugatti en 300 histoires et 150 photos, de Jacques Borgé et Nicolas Viasnoff, éditions Balland.

1980 : Macchine Bizzarre nella Storia dell'Aviazione de M.Giogio Evangelisti.

Juillet 1982 : Scale Model, Bugatti Racing Aeroplane by Noel Smith.

Septembre 1983 : Aeroplane Monthly, Bugatti’s winged racer, by Ronald Thornton.

Décembre 1985 : Motor Airplane News vol.III n°6, Bugatti R-100 by Gene Thomas.

Juin 1987 : Car and Driver, The flying Bugatti by Warren Weith.

1989 : Edition EPA, Bugatti Magnum de Maurice Saucay et Hugh Conway.

Hiver 1989 : Bugantics, The T59 and its Development by Martin Dean.

Juillet 1991 : Skyways n°19, Bugatti model 100.

Septembre 1996 : Vintage Airplane, The Bugatti 100 Racer by H.G.Frautschy.

12 Septembre 1996 : EAA Sport Aviation.

Octobre 1996 : MBA (Miniatures Bugattistes Association) Vol.5, N°1, Bugatti Type 100 Airplane.

Novembre 1996 : Bulletin du Club Bugatti France n°21, Des nouvelles de l’avion Bugatti, de Jean-Louis Arbey.

Février 1997 : MBA Vol.5, N°2, On the Bugatti Aeroplane.

Mars 1997 : Le Fana de l’Aviation n°328, le rêve étrange de Mrs De Monge et Bugatti, de Philippe Ricco.

Mai 1997 : Bulletin du Club Bugatti France n°22, l’avion Bugatti, de Jean-Louis Arbey.

Juillet 1997 : MBA Vol.5, N°3, Bugatti Blue and one more 100 Airplane Model; The Other Airplane Engine.

Juillet 1997 : MBA Vol.5, N°3, Model 100, also one of kind.

Octobre 1997 : Le Fana de l’Aviation n°335, Le Bugatti 100 restauré est exposé à Oshkosh.

31 Juillet 1998 : Relevés effectués par M.Firczuk.

À partir de Août 1998 : Pegasus , le bulletin du BAA.
Vous pouvez consulter les parutions et leur contenu sur http://www.bugattiaircraft.com/content.htm

Retour au début.

D'autres informations m'ont été apportées par mes courriers ou discutions avec ( par ordre alphabétique ) :

M.Arbey Jean-Louis, du Club Bugatti France.

Mme Cucchi Clothilde, du Musée de l'Air et de l'Espace au Bourget.

M.Firczuk Michael.

M.Garnier Patrick du Musée National de l'Automobile Collection Schlumpf Mulhouse.

M.Hamaker Dennis.

M.Jaap Horst.

M.Kalempa Alex.

M.Keller Richard du Musée National de l'Automobile Collection Schlumpf Mulhouse.

M.Koepnick Jim du Musée de l'Experimental Aircraft Association Oshkosh.

M.Lavergne Gérald, intermédiaire vers M.Roland Payen.

M.Munkhammar Jacob.

M.Nicolaou Stéphane du Musée de l'Air et de l'Espace au Bourget.

M.Paolo Rossi.

M.Ricco Phillipe.

Mme Riss Isabelle du Musée National de l'Automobile Collection Schlumpf Mulhouse.

M.Salis Jean de L'Amicale Jean-Baptiste Salis La Ferté Alais.

M.Schneider Claude.

M.Sibille Jean, apprenti dessinateur en 1939 chez Bugatti à Paris.

Tout d'abord de recherches, puis de relations très cordiales avec des personnes absolument intéressantes.
J'ai pu compulser ou possède les documents ( ou leurs copies ) suivants :

Avril 1938 à Janvier 1939 :	Extraits de La lettre d'Interavia.
1942 :	Coups d’Ailes, Les cinq brevets de l’avion de vitesse Bugatti.
Novembre 1943 :	Au Fil de l’Air, L’avion de course Bugatti.
Hiver 1961 :	Pur Sang, Bugatti Racing Aeroplane.
Janvier 1970 :	L’Album du Fanatique de l’Aviation n°7, Bugatti 100P & 110P de Robert J.Roux.
Juin 1970 :	Flying Review International.
Octobre 1973 :	Air Progress, Discovery of the lost Bugatti, by Marv Zack.
1974 :	Bulletin du Club Bugatti France n°1, Les tiroirs de l’Inconnu copient l'article du Fana n°7 de Robert J.Roux.
Eté 1974 :	Bugantics n°2, Bugatti Aeroplane.
Novembre 1974 :	Pilote Privé n°12, Adieu au Bugatti de Alain-Yves Berger.
1977 :	La Bugatti en 300 histoires et 150 photos, de Jacques Borgé et Nicolas Viasnoff, éditions Balland.
1980 :	Macchine Bizzarre nella Storia dell'Aviazione de M.Giogio Evangelisti.
Juillet 1982 :	Scale Model, Bugatti Racing Aeroplane by Noel Smith.
Septembre 1983 :	Aeroplane Monthly, Bugatti’s winged racer, by Ronald Thornton.
Décembre 1985 :	Motor Airplane News vol.III n°6, Bugatti R-100 by Gene Thomas.
Juin 1987 :	Car and Driver, The flying Bugatti by Warren Weith.
1989 :	Edition EPA, Bugatti Magnum de Maurice Saucay et Hugh Conway.
Hiver 1989 :	Bugantics, The T59 and its Development by Martin Dean.
Juillet 1991 :	Skyways n°19, Bugatti model 100.
Septembre 1996 :	Vintage Airplane, The Bugatti 100 Racer by H.G.Frautschy.
12 Septembre 1996 :	EAA Sport Aviation.
Octobre 1996 :	MBA (Miniatures Bugattistes Association) Vol.5, N°1, Bugatti Type 100 Airplane.
Novembre 1996 :	Bulletin du Club Bugatti France n°21, Des nouvelles de l’avion Bugatti, de Jean-Louis Arbey.
Février 1997 :	MBA Vol.5, N°2, On the Bugatti Aeroplane.
Mars 1997 :	Le Fana de l’Aviation n°328, le rêve étrange de Mrs De Monge et Bugatti, de Philippe Ricco.
Mai 1997 :	Bulletin du Club Bugatti France n°22, l’avion Bugatti, de Jean-Louis Arbey.
Juillet 1997 :	MBA Vol.5, N°3, Bugatti Blue and one more 100 Airplane Model; The Other Airplane Engine.
Juillet 1997 :	MBA Vol.5, N°3, Model 100, also one of kind.
Octobre 1997 :	Le Fana de l’Aviation n°335, Le Bugatti 100 restauré est exposé à Oshkosh.
31 Juillet 1998 :	Relevés effectués par M.Firczuk.
À partir de Août 1998 :	Pegasus , le bulletin du BAA. Vous pouvez consulter les parutions et leur contenu sur http://www.bugattiaircraft.com/content.htm